1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
पायरेसी को ना कहें, मूल का समर्थन करें
2
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
{an8}JJWXC.NET पर शुरुआती वसंत से अनुकूलित
लेखक: गु नियांग बी कू
3
00:01:39,720 --> 00:01:40,560
अच्छा.
4
00:01:41,200 --> 00:01:42,160
{an8}इसे स्थिर रखें.
5
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
इतना खराब भी नहीं।
6
00:01:57,320 --> 00:01:58,160
आप क्या कर रहे हो?
7
00:01:59,880 --> 00:02:02,920
क्या आप बस ब्रेक मारते हैं?
और आशा है कि आपने सही गियर मारा है?
8
00:02:03,000 --> 00:02:04,400
क्या आप ऐसे ही गाड़ी चलाते हैं?
9
00:02:05,040 --> 00:02:06,400
प्रारंभ करें।
10
00:02:06,480 --> 00:02:07,800
इसे गियर में डालो.
11
00:02:07,880 --> 00:02:09,680
- गियर में.
- यहाँ।
12
00:02:09,759 --> 00:02:11,760
जारी रखें। संकेत.
13
00:02:12,280 --> 00:02:13,760
अच्छा। जाना।
14
00:02:18,480 --> 00:02:20,200
रहने भी दो। एक ब्रेक ले लो।
15
00:02:20,280 --> 00:02:21,640
ड्राइवर बदलें. आपकी बारी।
16
00:02:26,240 --> 00:02:27,720
ठीक है। शिफ्ट गियर। जाना।
17
00:02:28,680 --> 00:02:30,600
अच्छा। बांए मुड़िए।
18
00:02:32,200 --> 00:02:34,560
अच्छा। बांए मुड़िए।
19
00:02:38,080 --> 00:02:39,440
रुकना! अब बंद करें!
20
00:02:40,840 --> 00:02:43,400
क्या उन्होंने वाइपर स्विच लगा दिया
गलत जगह पर?
21
00:02:43,480 --> 00:02:46,080
क्या मुझे माफी मांगनी चाहिए
इसकी ओर से आप दोनों को?
22
00:02:46,960 --> 00:02:49,640
मैं... मैं तुम दोनों को छोड़ देता हूं।
23
00:02:49,720 --> 00:02:51,080
अविश्वसनीय.
24
00:02:58,480 --> 00:03:02,200
प्यार चोरी की कैंडी है
25
00:03:05,240 --> 00:03:07,760
ल्यूक अब प्रभारी है,
और वह गर्मी ला रहा है।
26
00:03:07,840 --> 00:03:10,000
वह मुलाकात गहन थी.
27
00:03:11,120 --> 00:03:12,640
इसे काटे।
28
00:03:12,720 --> 00:03:14,320
कुल बजट बहुत ज़्यादा है,
और रिटर्न बहुत कम है.
29
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
इसे काटे।
30
00:03:16,560 --> 00:03:17,720
इसे काटे। इसे काटे।
31
00:03:17,800 --> 00:03:19,000
इसे काटे।
32
00:03:19,080 --> 00:03:21,760
जब तक आपने इस पर विचार नहीं किया है,
मेरी सलाह
33
00:03:21,840 --> 00:03:23,000
इसे काटना है.
34
00:03:24,120 --> 00:03:25,240
हर बजट में कटौती की गई।
35
00:03:25,320 --> 00:03:26,400
एक प्रतिशत भी खर्च नहीं होता.
36
00:03:27,440 --> 00:03:29,600
स्पष्ट लक्ष्य, ठोस कार्य योजनाएँ,
37
00:03:29,680 --> 00:03:32,320
और हर खर्च का पूरा हिसाब रखा गया।
मैंने फिर से बहुत कुछ सीखा.
38
00:03:33,800 --> 00:03:35,600
लेकिन मुझे लगता है कि ल्यूक ने बनाया होगा
39
00:03:35,680 --> 00:03:38,480
उस बैठक में बहुत सारे दुश्मन थे।
40
00:03:38,560 --> 00:03:41,000
वह चिंतित नहीं है, तो आप क्यों हैं?
41
00:03:41,080 --> 00:03:42,600
उसे बिल्कुल भी परवाह नहीं है.
42
00:03:42,680 --> 00:03:44,160
वह बहुत क्रूरतापूर्वक प्रत्यक्ष है।
43
00:03:44,240 --> 00:03:46,480
- यह बहुत सेक्सी है.
- मैं तुम्हें बता रहा हूँ,
44
00:03:46,560 --> 00:03:49,760
वो पुराने धुँधले
उनके स्थान पर रखने की आवश्यकता है।
45
00:03:49,840 --> 00:03:51,640
उन्होंने पैसा पानी की तरह बहाया,
46
00:03:51,720 --> 00:03:53,320
फिर ऑडिट के दौरान अपने पैर खींच लिए।
47
00:03:53,400 --> 00:03:57,000
मुझे लगता है मैं समझता हूं कि बोर्ड क्यों
ल्यूक को प्रभारी बनाओ।
48
00:03:58,400 --> 00:03:59,680
और कौन ऐसा कर सकता है?
49
00:03:59,760 --> 00:04:03,280
जैसा आपने कहा,
यह इस जिद्दी खच्चर का है...
50
00:04:03,360 --> 00:04:05,640
अप्रतिरोध्य आकर्षण.
51
00:04:07,800 --> 00:04:09,160
मुझे बताओ।
52
00:04:09,240 --> 00:04:12,080
- क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?
- मुझे?
53
00:04:12,160 --> 00:04:14,200
आपके पास अवश्य होना चाहिए,
उस बास्केटबॉल खेल को लेते हुए।
54
00:04:14,280 --> 00:04:16,399
यह एक कृतघ्न कार्य है.
55
00:04:16,480 --> 00:04:19,040
दरअसल, मुझे एहसास हुआ है
किसी प्रोजेक्ट को आगे बढ़ाने के लिए,
56
00:04:19,120 --> 00:04:21,680
आपको हर किसी को प्राप्त करने की आवश्यकता है
बोर्ड पर आंतरिक प्रक्रिया में.
57
00:04:21,760 --> 00:04:25,400
इससे मुझे मौका मिलता है
हर विभाग के लोगों को जानने के लिए।
58
00:04:26,320 --> 00:04:29,320
चीज़ें हमेशा आसान होती हैं
जब लोग आपको जानते हैं.
59
00:04:30,800 --> 00:04:33,480
बुरा नहीं है, शांग झिटाओ।
60
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
आपके पास एक रणनीति है.
मैंने तुम्हें कमतर आंका.
61
00:04:36,680 --> 00:04:37,600
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।
62
00:04:39,440 --> 00:04:40,480
अधिक मांस खाओ.
63
00:04:40,560 --> 00:04:43,160
अपने अंदर कुछ विटामिन और प्रोटीन प्राप्त करें।
64
00:04:43,840 --> 00:04:46,040
आइए देखें कि क्या
आप अभी भी कुछ दिनों में मुस्कुरा रहे हैं।
65
00:05:00,240 --> 00:05:01,120
ताओ.
66
00:05:01,920 --> 00:05:02,840
क्या वह फ्लोरा था?
67
00:05:03,760 --> 00:05:05,120
वह इतनी तेजी से क्यों भागी?
68
00:05:05,200 --> 00:05:06,680
ल्यूक. ट्रेसी.
69
00:05:08,400 --> 00:05:10,320
शायद वह सोचती है कि हम डरावने हैं।
70
00:05:10,920 --> 00:05:12,200
हमें नहीं।
71
00:05:12,280 --> 00:05:13,400
शायद सिर्फ आप.
72
00:05:15,720 --> 00:05:17,720
लेकिन फ्लोरा वास्तव में प्रभावशाली है।
73
00:05:18,320 --> 00:05:20,360
वह मेहनती और भरोसेमंद है।
74
00:05:21,440 --> 00:05:22,880
मुझे वह पसंद है.
75
00:05:24,720 --> 00:05:25,840
चल दर।
76
00:05:37,640 --> 00:05:38,880
अरे बाप रे।
77
00:05:38,960 --> 00:05:40,280
तुम्हें लाना नहीं था
यह आप ही हैं, श्री लुआन।
78
00:05:40,360 --> 00:05:41,200
इसका जिक्र मत करो.
79
00:05:56,280 --> 00:05:58,000
मैं जानता हूं कि यह आपकी टीम के लिए कठिन है
खर्च पर लगाम लगाना,
80
00:05:59,040 --> 00:06:03,080
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप समझें
कि मैं यहाँ तुम पर एक उपकार कर रहा हूँ।
81
00:06:06,160 --> 00:06:07,440
मैंने सुना है.
82
00:06:07,520 --> 00:06:10,040
मुख्यालय खास तौर पर सख्ती बरत रहा है
इस साल के बजट के बारे में.
83
00:06:11,320 --> 00:06:12,160
हाँ।
84
00:06:13,520 --> 00:06:15,560
श्री लिन की वार्षिक समीक्षा अभी भी जारी है,
85
00:06:16,760 --> 00:06:18,800
और पिछले साल के कई बजट
अभी भी मंजूरी नहीं मिली है.
86
00:06:19,480 --> 00:06:22,080
अगर उनकी जांच की जाए तो सबसे हल्के
सज़ा एक औपचारिक चेतावनी है.
87
00:06:22,760 --> 00:06:23,920
इससे भी बदतर, किसी को नौकरी से निकाला जा सकता है।
88
00:06:24,000 --> 00:06:27,520
और गंभीर मामलों में,
आपराधिक आरोप संभव हैं.
89
00:06:31,960 --> 00:06:34,280
आप प्रभारी हैं
अगले साल लाइम की सबसे बड़ी परियोजना।
90
00:06:35,160 --> 00:06:38,160
बजट को नियंत्रण में रखें,
और कोई भी तुम पर कुछ भी थोप नहीं सकता।
91
00:06:41,640 --> 00:06:44,640
मैं जानता था कि तुम कोशिश नहीं कर रहे थे
मुझे मेरी जगह पर रखने के लिए.
92
00:06:44,720 --> 00:06:46,640
मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए
मेरे लिए बुरे पुलिस वाले की भूमिका निभाने के लिए।
93
00:06:48,240 --> 00:06:49,400
इतने वर्षों के बाद,
94
00:06:49,480 --> 00:06:50,560
हम एक दूसरे को अच्छी तरह से जानते हैं.
95
00:06:51,200 --> 00:06:54,200
आख़िरकार, हम दोनों हैं
खूब षडयंत्र रचे
96
00:06:54,280 --> 00:06:55,760
एक दूसरे की पीठ पीछे.
97
00:06:58,280 --> 00:06:59,560
हममें से कोई भी पीछे नहीं हटेगा.
98
00:07:03,560 --> 00:07:05,480
वह था...
99
00:07:06,040 --> 00:07:07,320
मेरी गलती.
100
00:07:07,400 --> 00:07:09,240
मुझे चतुर बनने की कोशिश करना पसंद है.
101
00:07:09,320 --> 00:07:11,080
मैं क्या सोच रहा था,
क्या आप को मात देने की कोशिश कर रहे हैं?
102
00:07:11,680 --> 00:07:15,040
ठीक है। अब से,
आपको मेरा पूरा सहयोग मिला है.
103
00:07:16,880 --> 00:07:19,000
तो फिर आइए अतीत को पीछे छोड़ दें।
104
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
मान गया।
105
00:07:22,440 --> 00:07:23,640
लेकिन एक छोटी सी बात है.
106
00:07:24,320 --> 00:07:27,120
क्या वाकई हमें पकड़ना होगा
वह बास्केटबॉल खेल?
107
00:07:27,640 --> 00:07:29,000
बमुश्किल कोई बजट है.
108
00:07:29,080 --> 00:07:30,640
यदि हम जीतते हैं, तो हम ग्राहक को नाराज करते हैं।
109
00:07:30,720 --> 00:07:32,720
यदि हम हारते हैं, तो लाइम का चेहरा ख़राब हो जाता है।
110
00:07:32,800 --> 00:07:33,960
खेल तो खेल है.
111
00:07:34,040 --> 00:07:35,160
जीतना और हारना इसका हिस्सा है।'
112
00:07:35,880 --> 00:07:39,600
इसे अपना सब कुछ देना
किसी मित्र का सम्मान करने का सबसे अच्छा तरीका है।
113
00:07:41,040 --> 00:07:41,920
इसीलिए आप बॉस हैं.
114
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
आप हमेशा बड़ी तस्वीर देखते हैं।
115
00:07:47,960 --> 00:07:51,200
60 लोगों के लिए एक बास्केटबॉल खेल
5,000-युआन के बजट पर?
116
00:07:53,280 --> 00:07:54,400
क्या आज की बैठक का आपके लिए कोई मतलब नहीं है?
117
00:07:55,000 --> 00:07:56,440
मैंने क्या कहा?
118
00:07:57,200 --> 00:08:00,080
यदि आपने इसके बारे में नहीं सोचा है, तो इसे काट दें।
119
00:08:01,000 --> 00:08:02,560
बजट सीमित रखें.
120
00:08:02,640 --> 00:08:06,360
यह गेम मायने नहीं रखता
हमारे कार्यभार या हमारी टीम के KPI की ओर।
121
00:08:06,440 --> 00:08:09,640
मैंने वह 5,000 युआन काटे
आपके लिए मेरे अपने बजट से बाहर।
122
00:08:11,320 --> 00:08:12,160
बस वही करो जो तुम कर सकते हो.
123
00:08:12,240 --> 00:08:13,360
आप जो कुछ भी प्रबंधित करें वह ठीक है।
124
00:08:20,960 --> 00:08:22,240
रात का खाना तयार है।
125
00:08:22,960 --> 00:08:24,200
ताओ.
126
00:08:24,280 --> 00:08:26,240
ताओ के प्रचार का जश्न मनाने के लिए,
127
00:08:26,320 --> 00:08:28,200
हम आज रात कुछ विशेष कर रहे हैं।
128
00:08:28,280 --> 00:08:30,400
धन्यवाद, झू. मुझे अभी भी कुछ काम करना है.
पहले तुम लोग खाओ.
129
00:08:30,480 --> 00:08:32,000
कोई जल्दी नहीं। हम इंतजार करेंगे.
130
00:08:33,080 --> 00:08:34,240
मैं जांच करूंगा और आपसे संपर्क करूंगा।
131
00:08:34,320 --> 00:08:37,120
Dongxiang मेमना, बस उबला हुआ।
132
00:08:37,200 --> 00:08:38,760
इसकी खुशबू अद्भुत है.
133
00:08:38,840 --> 00:08:41,480
मेमना व्यावहारिक रूप से आपके मुँह में पिघल जाता है।
134
00:08:41,559 --> 00:08:42,919
- मेरी माँ ने इसे भेजा है।
- अपनी माँ को मेरा नमस्कार।
135
00:08:43,000 --> 00:08:44,200
ताओ.
136
00:08:44,880 --> 00:08:46,000
आओ खाएं।
137
00:08:47,000 --> 00:08:49,840
नमस्ते। इसकी कीमत कितनी होगी
अपना स्थान किराए पर लें?
138
00:08:51,480 --> 00:08:53,680
कि ज्यादा? ठीक है।
139
00:08:54,280 --> 00:08:57,040
क्या वह अपने बॉस के बुरे पक्ष में थी?
140
00:08:57,120 --> 00:08:58,600
- वह घुरघुराहट वाला काम क्यों कर रही है?
- नमस्ते।
141
00:08:58,680 --> 00:09:01,960
मैं सोच रहा था
यदि आप हमें बेहतर दर की पेशकश कर सकें।
142
00:09:03,080 --> 00:09:04,120
ठीक है।
143
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
धन्यवाद।
144
00:09:09,600 --> 00:09:11,560
ताओ. आओ पहले खा लो, इससे पहले कि ठंड हो जाये।
145
00:09:12,320 --> 00:09:13,160
चलो भी।
146
00:09:22,440 --> 00:09:25,080
हमारी बेचारी लड़की थक गई है।
147
00:09:25,800 --> 00:09:26,840
पहले थोड़ा मांस खाओ.
148
00:09:27,400 --> 00:09:28,600
अपनी ताकत फिर से बनाएं।
149
00:09:28,680 --> 00:09:29,840
पहले खाएं।
150
00:09:29,920 --> 00:09:31,400
कुछ पानी वाला पालक लें।
151
00:09:31,480 --> 00:09:33,760
इससे आपको चीज़ें सुलझाने में मदद मिल सकती है.
152
00:09:33,840 --> 00:09:35,760
मुझे भूख नहीं है।
153
00:09:35,840 --> 00:09:38,640
मैं इतने अधिक दबाव में क्यों हूं?
पदोन्नत होने के बाद?
154
00:09:38,720 --> 00:09:40,280
उन्होंने मुझे केवल 5,000-युआन का बजट दिया।
155
00:09:40,360 --> 00:09:43,640
मुझे एक स्थान किराये पर लेना है, जर्सी खरीदनी है,
और उपहार तैयार करो.
156
00:09:43,720 --> 00:09:45,960
इसमें परिवहन की भी गिनती नहीं है,
157
00:09:46,040 --> 00:09:47,720
ऊर्जा बार, और बोतलबंद पानी।
158
00:09:47,800 --> 00:09:49,040
आपका बॉस बहुत आगे निकल गया है.
159
00:09:50,360 --> 00:09:52,960
एक अनुभवी इवेंट प्लानर के रूप में
जो हर दिन ऐसा करता है,
160
00:09:53,040 --> 00:09:55,120
मैं आपको पूरे विश्वास के साथ बता सकता हूं
161
00:09:56,040 --> 00:09:57,160
आपके बॉस ने आपको जो बजट दिया था,
162
00:09:57,240 --> 00:09:59,640
बेहतर होगा कि आप एक चिन्ह पकड़ लें
और सड़क पर भीख मांग रहे हैं.
163
00:10:01,240 --> 00:10:04,880
आपकी मुलाकात कुछ दयालु आत्माओं से भी हो सकती है
जो तुम्हें कुछ सिक्के उछालेगा।
164
00:10:11,160 --> 00:10:12,240
इतना ही!
165
00:10:12,320 --> 00:10:13,360
मैंने ऐसा क्यों नहीं सोचा?
166
00:10:15,120 --> 00:10:16,360
क्या तुम सच में भीख माँगने जा रहे हो?
167
00:10:16,440 --> 00:10:19,840
विज्ञापन में हम भीख माँगना कहते हैं
प्रायोजन सुरक्षित करना।
168
00:10:28,120 --> 00:10:31,080
मिस्टर लियू, यह लाइम से फ्लोरा है।
169
00:10:31,760 --> 00:10:34,560
मैं यूएटेंग और लाइम के कारण फोन कर रहा हूं
170
00:10:34,640 --> 00:10:36,760
एक मैत्रीपूर्ण बास्केटबॉल खेल की योजना बना रहे हैं,
171
00:10:36,840 --> 00:10:39,840
और हम चाहेंगे
हमारे कुछ शीर्ष आपूर्तिकर्ता हमसे जुड़ने के लिए।
172
00:10:40,520 --> 00:10:43,520
मुझे आपका आयोजन स्थल याद है
एक इनडोर बास्केटबॉल कोर्ट है, है ना?
173
00:10:44,480 --> 00:10:46,320
नहीं... हम संभवतः ऐसा नहीं कर सकते।
174
00:11:02,320 --> 00:11:05,800
हमारी सुश्री शांग वास्तव में जा रही हैं।
175
00:11:07,360 --> 00:11:08,200
उसके लिए अच्छा है.
176
00:11:08,280 --> 00:11:09,840
अगर मेरे पास कोई होता
मेरी टीम में शांग ज़िटाओ की तरह,
177
00:11:09,920 --> 00:11:11,040
मैं नींद में मुस्कुरा रहा होता.
178
00:11:12,960 --> 00:11:14,520
वह हमेशा अद्भुत रही है।
179
00:11:27,720 --> 00:11:28,560
अंदर आओ.
180
00:11:33,040 --> 00:11:34,080
बॉस,
181
00:11:34,160 --> 00:11:37,760
क्या आप छोड़ सकते हैं?
आज दोपहर आपका कुछ बहुमूल्य समय
182
00:11:37,840 --> 00:11:39,560
बास्केटबॉल खेल की शोभा बढ़ाने के लिए
आपकी उपस्थिति से?
183
00:11:40,840 --> 00:11:42,000
मैं इस तरह के आयोजनों में कभी शामिल नहीं होता.
184
00:11:43,560 --> 00:11:47,800
तो क्या मैं दोपहर की छुट्टी ले सकता हूँ?
हमारे एथलीटों को प्रोत्साहित करने के लिए?
185
00:11:53,080 --> 00:11:54,440
आप क्या मदद करेंगे?
186
00:11:55,200 --> 00:11:56,840
आप तो बस बहाना ढूंढ रहे हैं
काम छोड़ना.
187
00:11:58,640 --> 00:12:01,480
शांग ज़िताओ मेरे मूल्यवान गुरु हैं।
188
00:12:01,560 --> 00:12:03,600
मुझे कम से कम उसका समर्थन करने के लिए वहां रहना चाहिए।
189
00:12:04,360 --> 00:12:06,600
वह सचमुच अपने आप में आ गई है।
190
00:12:06,680 --> 00:12:10,600
उसने पूरे बास्केटबॉल खेल का आयोजन किया
एक पैसा भी खर्च किये बिना.
191
00:12:10,680 --> 00:12:13,520
जर्सी और आयोजन स्थल से
भोजन, पेय, और बाकी सभी चीज़ों के लिए,
192
00:12:13,600 --> 00:12:15,280
उसे इस सब के लिए प्रायोजक मिल गए।
193
00:12:15,800 --> 00:12:17,600
उसने काफी इवेंट आयोजित किया है।
194
00:12:17,680 --> 00:12:19,400
उसे प्रायोजक कहां मिले?
195
00:12:19,480 --> 00:12:22,480
उसने आपूर्तिकर्ताओं को प्राथमिकता की पेशकश की
अगले तीन वर्षों के लिए विचार
196
00:12:22,560 --> 00:12:25,840
और उनसे प्रतिस्पर्धा करवाई
प्रायोजन स्लॉट के लिए.
197
00:12:26,800 --> 00:12:28,280
बहुत चतुर है, है ना?
198
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
इतना खराब भी नहीं।
199
00:12:31,520 --> 00:12:32,560
उस मामले में,
200
00:12:32,640 --> 00:12:37,000
प्रत्यक्ष देखने के लिए इस अवसर का उपयोग करें
हमारे आपूर्तिकर्ता कितने सहयोगी हैं।
201
00:12:37,640 --> 00:12:40,120
इसलिए मैं वहां काम के लिए जा रहा हूं.'
202
00:12:40,880 --> 00:12:41,760
मुझे एक विराम दें।
203
00:12:42,600 --> 00:12:44,880
इससे पहले कि मैं अपना मन बदलूँ, जाओ।
204
00:12:44,960 --> 00:12:45,800
आपको यह मिला।
205
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
लुमी.
206
00:12:47,400 --> 00:12:48,720
अच्छा नया हेयरस्टाइल.
207
00:12:50,400 --> 00:12:51,520
मुझे पता है।
208
00:12:52,080 --> 00:12:52,920
अपने आप को तेज देख रहे हैं.
209
00:12:58,600 --> 00:13:02,560
युएतेंग
210
00:13:02,640 --> 00:13:04,520
जैक, सब कुछ कैसा है?
211
00:13:04,600 --> 00:13:07,280
जर्सियां आ गई हैं. नज़र रखना।
212
00:13:07,360 --> 00:13:09,000
ठीक है। अपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।
213
00:13:09,080 --> 00:13:09,920
कोई बात नहीं।
214
00:13:11,720 --> 00:13:13,600
- ये अच्छे लगते हैं.
- वे करते हैं।
215
00:13:13,680 --> 00:13:15,000
- और यहाँ एक और है।
- महान।
216
00:13:17,280 --> 00:13:19,400
- शांग झिटाओ.
- लुमी.
217
00:13:19,480 --> 00:13:20,760
इतना खराब भी नहीं।
218
00:13:21,480 --> 00:13:24,200
तुम्हें सब कुछ मिल गया है
घड़ी की सूई की तरह चल रहा है.
219
00:13:24,280 --> 00:13:25,200
आख़िरकार आपने अपना कौशल दिखा दिया
220
00:13:25,280 --> 00:13:28,240
पूंजीपतियों को उनके ही खेल में खेलने के लिए
अच्छे उपयोग के लिए.
221
00:13:28,320 --> 00:13:29,880
मैंने सर्वश्रेष्ठ से सीखा है।
222
00:13:29,960 --> 00:13:32,160
आपने मुझे सिखाया कि अकेले कड़ी मेहनत करना
आपको लाइम में कहीं नहीं ले जाता।
223
00:13:32,240 --> 00:13:33,600
चापलूस.
224
00:13:33,680 --> 00:13:35,320
मैं इसे दूर नहीं कर सका.
225
00:13:35,400 --> 00:13:37,760
यहां तक कि वित्त के क्षेत्र में भी पैसे कमाने वाले लोग भी
226
00:13:37,840 --> 00:13:40,240
कितनी अच्छी प्रशंसा की
आपने बजट नियंत्रित किया.
227
00:13:41,040 --> 00:13:43,000
कपड़े की जाँच करें. आप क्या सोचते हैं?
228
00:13:43,080 --> 00:13:44,000
यह बहुत अच्छा है, है ना?
229
00:13:44,080 --> 00:13:47,080
इनमें खिलाड़ी बहुत अच्छे लगेंगे.
230
00:13:51,040 --> 00:13:52,720
आपके लिए थोड़ा सा कुछ.
231
00:13:52,800 --> 00:13:53,720
आपके नए प्रमोशन के साथ,
232
00:13:53,800 --> 00:13:56,520
आप धूम मचाना चाहेंगे
कंपनी के अंदर और बाहर.
233
00:13:59,920 --> 00:14:03,720
मैं इस भाव की सराहना करता हूँ,
लेकिन मैं उपहार स्वीकार न करने का नियम बना लेता हूं।
234
00:14:06,240 --> 00:14:07,640
श्री लुआन, बात ये है।
235
00:14:07,720 --> 00:14:11,000
मैं जानता हूं कि लाइम ने बनाया है
हमारी परियोजना के लिए एक नया आपूर्तिकर्ता डेटाबेस।
236
00:14:11,080 --> 00:14:14,600
मैं कई विश्वसनीय आपूर्तिकर्ताओं को जानता हूं
मैंने वर्षों तक साथ काम किया है।
237
00:14:15,720 --> 00:14:19,400
उनके साथ काम करना बहुत आसान है।
238
00:14:19,480 --> 00:14:22,840
क्या आप उन्हें डेटाबेस में जोड़ सकते हैं?
239
00:14:26,320 --> 00:14:28,760
हमें उन पर विचार करने में खुशी होगी।
मुझे उनकी जानकारी भेजें.
240
00:14:28,840 --> 00:14:31,600
जब तक वे मिलते हैं
हमारे आपूर्तिकर्ता डेटाबेस मानदंड
241
00:14:32,160 --> 00:14:34,600
और अनुपालन समीक्षा पास करें,
उन्हें जोड़ा जा सकता है.
242
00:14:35,160 --> 00:14:38,640
लेकिन अगर वे योग्य नहीं हैं,
किसी को विशेष उपचार नहीं मिलता.
243
00:14:40,400 --> 00:14:44,120
इसीलिए तो आया हूं
आपके साथ इस पर चर्चा करने के लिए, श्री लुआन।
244
00:14:44,640 --> 00:14:45,720
एक अपवाद बनाएं.
245
00:14:45,800 --> 00:14:46,840
यह कोई बड़ी बात नहीं है.
246
00:14:49,080 --> 00:14:53,720
मिस्टर वान, लाइम के पास है
एक बहुत सख्त मूल्यांकन प्रणाली.
247
00:14:53,800 --> 00:14:56,240
कंपनियों ने माना
हमारे आपूर्तिकर्ता डेटाबेस के लिए
248
00:14:56,320 --> 00:14:58,200
न केवल साथ काम करना आसान होना चाहिए
249
00:14:58,280 --> 00:14:59,360
लेकिन अत्यधिक पेशेवर भी।
250
00:15:00,480 --> 00:15:03,280
हम बहुत महत्व देते हैं
यूएटेंग के साथ हमारे भविष्य के सहयोग पर।
251
00:15:03,360 --> 00:15:07,560
हमने यह आपूर्तिकर्ता प्रणाली स्थापित की
गलतियों से बचने के लिए सटीक रूप से
252
00:15:07,640 --> 00:15:10,240
जिसे चेंगबियाओ ने बनाया था
युएटेंग के साथ काम करते समय।
253
00:15:10,320 --> 00:15:12,920
तो आप देखिए, अगर मैं कोई अपवाद बनाऊं,
254
00:15:13,840 --> 00:15:15,080
मैं दूसरों से कैसे उम्मीद कर सकता हूं
नियमों का पालन करने के लिए?
255
00:15:18,880 --> 00:15:21,280
मुझे आपसे उम्मीद नहीं थी
ऐसा सिद्धांतवादी व्यक्ति बनना।
256
00:15:21,880 --> 00:15:23,080
आप अभी भी उपहार रख सकते हैं.
257
00:15:23,880 --> 00:15:24,920
मैं सचमुच इसकी सराहना करता हूं।
258
00:15:26,240 --> 00:15:27,240
भविष्य में हमारे पास अवसर होंगे।
259
00:15:28,480 --> 00:15:30,480
ठीक है। हम इस पर फिर कभी चर्चा करेंगे.
260
00:15:30,560 --> 00:15:31,760
तो मैं जा रहा हूँ.
261
00:15:36,600 --> 00:15:37,440
मैं तुम्हें बाहर देखूंगा.
262
00:15:54,120 --> 00:15:54,800
लू एमआई
263
00:15:54,880 --> 00:15:56,600
ल्यूक, हम जीत गए।
264
00:15:56,680 --> 00:15:58,080
लाइम जीत गया!
265
00:15:58,160 --> 00:15:59,240
आज रात एक उत्सव है।
266
00:15:59,320 --> 00:16:01,640
-आओ दिखावा करो।
- मैं नहीं जा रहा।
267
00:16:02,320 --> 00:16:05,720
मैं जानता हूं कि आप सभी चिंतित हैं
तुम्हारे आसपास सहज नहीं रहूँगा,
268
00:16:05,800 --> 00:16:07,000
लेकिन हर कोई जोश में है।
269
00:16:07,080 --> 00:16:09,200
उत्सव में,
हमारे सभी सहकर्मी वहां होंगे,
270
00:16:09,280 --> 00:16:10,840
यूएटेंग के अधिकारियों के साथ।
271
00:16:10,920 --> 00:16:12,800
बस रुकें और अपना चेहरा दिखाएं।
272
00:16:12,880 --> 00:16:15,160
मैं आज वान जून से पहले ही मिल चुका हूं।
मैं नहीं जा रहा हूँ.
273
00:16:15,920 --> 00:16:18,520
इसका मतलब यह नहीं है
आप सबके साथ जश्न मनाने नहीं आ सकते.
274
00:16:20,080 --> 00:16:22,520
यदि वह आपूर्तिकर्ताओं को सामने लाता है
भोज में,
275
00:16:22,600 --> 00:16:23,560
इस पर निजी तौर पर चर्चा न करें।
276
00:16:23,640 --> 00:16:24,960
मुझे तुरंत इसकी रिपोर्ट करें।
277
00:16:25,040 --> 00:16:26,640
मुझे पता है क्या करना है.
278
00:16:26,720 --> 00:16:28,160
लेकिन हम आज रात जश्न मना रहे हैं।
279
00:16:28,240 --> 00:16:30,000
हम बस पियेंगे। कोई काम की बात नहीं.
280
00:16:30,080 --> 00:16:32,680
वैसे भी, वह तुमसे जो कुछ भी कहता है,
इसकी तुरंत मुझे रिपोर्ट करें.
281
00:16:33,600 --> 00:16:36,400
अच्छा। मैं फ्लॉरा को भी बताऊंगा.
282
00:16:36,480 --> 00:16:39,760
मैंने अभी वान जून को उससे पूछते हुए देखा
आपूर्तिकर्ता डेटाबेस मानदंड के बारे में।
283
00:16:39,840 --> 00:16:42,880
- वह भी वहाँ है?
- बिल्कुल।
284
00:16:42,960 --> 00:16:44,120
उन्होंने इस कार्यक्रम का आयोजन किया
285
00:16:44,200 --> 00:16:45,920
- और सबसे अधिक श्रेय का पात्र है।
- ज़रूर।
286
00:16:46,000 --> 00:16:47,320
- हमारे एथलीट
- हमें कभी-कभी साथ मिलकर काम करना चाहिए।
287
00:16:47,400 --> 00:16:49,240
- यहां तक कि उन्हें अपने मेडल भी दिए।
- धन्यवाद।
288
00:16:49,320 --> 00:16:52,360
श्रीमान. वान ने भी उनकी तारीफ की
यह कहते हुए कि उसने बहुत अच्छा काम किया।
289
00:16:52,440 --> 00:16:53,280
अलविदा.
290
00:16:55,640 --> 00:16:59,360
ऐसा लगता है जैसे हर कोई अंदर है
बिजनेस डिवीजन एक ऑल-राउंडर है।
291
00:16:59,440 --> 00:17:01,120
- ज़रूरी नहीं।
- बिल्कुल।
292
00:17:01,200 --> 00:17:03,200
इतना बड़ा आयोजन कर रहे हैं
यह कोई आसान उपलब्धि नहीं है.
293
00:17:03,280 --> 00:17:04,640
मैं वाणिज्य प्रभाग से जॉन हूं।
294
00:17:04,720 --> 00:17:07,079
अगली बार जब आपको प्रायोजकों की आवश्यकता हो, तो मेरे पास आएं।
295
00:17:07,160 --> 00:17:08,160
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
296
00:17:08,240 --> 00:17:09,160
- एक ही घूंट में पी जाओ।
- ठीक है।
297
00:17:09,240 --> 00:17:10,280
किसलिए नीचे से ऊपर?
298
00:17:10,359 --> 00:17:11,599
आप उस पर शराब पीने के लिए दबाव डालने की हिम्मत न करें।
299
00:17:11,680 --> 00:17:13,760
फ्लोरा हमारे प्रभाग का गौरव और आनंद है।
300
00:17:13,839 --> 00:17:15,720
जो भी उस पर दबाव डालता है वह मुझे जवाब देता है।
301
00:17:15,800 --> 00:17:16,640
पहले मेरे साथ पियो.
302
00:17:16,720 --> 00:17:17,920
- ठीक है।
- समझ गया।
303
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
चलो साथ मिलकर पीते हैं.
304
00:17:19,079 --> 00:17:19,920
प्रोत्साहित करना।
305
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
हम चलेंगे.
306
00:17:22,319 --> 00:17:23,359
पेय पदार्थों का सेवन आराम से करें।
307
00:17:28,160 --> 00:17:30,960
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप शराब पीते रहें
बिना नशे के.
308
00:17:31,040 --> 00:17:32,800
आपने एक छोटी सी युक्ति सीख ली है।
309
00:17:32,880 --> 00:17:34,800
मैं बस डाल रहा हूँ
जो मैंने अभ्यास में सीखा।
310
00:17:34,880 --> 00:17:36,560
तेज लड़की।
311
00:17:36,640 --> 00:17:38,720
आपने एक महान काम किया है।
312
00:17:38,800 --> 00:17:42,840
अब वे सभी अलग-थलग पड़े लाइम कर्मचारी
जानिए आप कौन हैं.
313
00:17:42,920 --> 00:17:43,760
यह कुछ भी नहीं था.
314
00:17:45,560 --> 00:17:47,440
- मैं बर्बाद हो गया हूं।
- क्यों?
315
00:17:48,400 --> 00:17:51,760
लुआन निआन नहीं आ रहा है।
मैं इसे कभी भी ऐसे ही नहीं जीऊंगा।
316
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
लुआन नियान को आना था?
317
00:17:53,680 --> 00:17:54,960
वह नहीं आ रहा है.
318
00:17:55,560 --> 00:17:57,360
आज दोपहर बास्केटबॉल खेल के दौरान,
319
00:17:57,440 --> 00:18:00,440
मैंने मीडिया प्रभाग की लड़कियों से वादा किया था
320
00:18:00,520 --> 00:18:04,400
मैं लुआन नियान लाऊंगा
आज रात के जश्न के लिए.
321
00:18:04,480 --> 00:18:07,400
मैंने पूरी दोपहर बिता दी है
322
00:18:07,480 --> 00:18:09,240
उसके बारे में सवालों के जवाब दे रहे हैं.
323
00:18:11,200 --> 00:18:14,120
क्या... उसके बारे में क्या गपशप है?
324
00:18:14,800 --> 00:18:16,560
उनकी लव लाइफ.
325
00:18:17,120 --> 00:18:19,920
वह सुंदर है, अमीर है,
एकल, और सफल.
326
00:18:22,120 --> 00:18:24,200
निःसंदेह लड़कियों की रुचि है।
327
00:18:24,960 --> 00:18:30,720
मैंने उनसे पहले ही वादा कर लिया था
मैं उसकी लव लाइफ के बारे में पता लगाऊंगा।
328
00:18:30,800 --> 00:18:33,040
अगर मैं ऐसा करूंगा तो वे प्राथमिकता देंगे
329
00:18:33,120 --> 00:18:36,880
अगले छह महीनों के लिए हमारे सभी प्रस्ताव।
330
00:18:38,760 --> 00:18:42,800
क्या आप व्यापार नहीं कर रहे हैं?
एहसान के लिए आपके बॉस की गोपनीयता?
331
00:18:42,880 --> 00:18:44,200
हास्यास्पद मत बनो.
332
00:18:44,800 --> 00:18:46,440
यह काम है.
333
00:18:46,520 --> 00:18:48,160
और मैं यह किसके लिए कर रहा हूं?
334
00:18:50,680 --> 00:18:55,160
मुझे बस समझ नहीं आया
इसमें पूछने को क्या है.
335
00:18:55,240 --> 00:18:57,640
लुआन निआन बहुत ठंडा है।
336
00:18:57,720 --> 00:18:59,800
हर किसी को उसमें इतनी दिलचस्पी क्यों है?
337
00:19:07,400 --> 00:19:11,760
ताओ, आप उसे आने के लिए क्यों नहीं कहते?
338
00:19:11,840 --> 00:19:14,640
ऐसा लगता है कि आप जानते हैं कि उसे कैसे संभालना है।
339
00:19:14,720 --> 00:19:16,040
मुझे?
340
00:19:16,120 --> 00:19:17,440
नहीं, मैं नहीं कर सकता.
341
00:19:17,520 --> 00:19:18,800
कोई रास्ता नहीं है.
342
00:19:18,880 --> 00:19:20,800
विनम्र मत बनो.
343
00:19:20,880 --> 00:19:22,160
लुआन निआन मुश्किल है,
344
00:19:22,240 --> 00:19:24,520
लेकिन मुझे हमेशा महसूस होता है
आप उसके पास पहुँच सकते हैं.
345
00:19:26,520 --> 00:19:28,280
मैंने अपनी प्रतिष्ठा दांव पर लगा दी है.
346
00:19:28,360 --> 00:19:30,640
- मेरी मदद करें। आख़िरकार, मैं आपका गुरु हूँ।
- मैं सचमुच नहीं कर सकता।
347
00:19:45,720 --> 00:19:46,920
वह यहाँ है.
348
00:19:47,000 --> 00:19:51,960
अगले सप्ताह का युएतेंग प्रस्ताव
आज रात पर निर्भर करता है.
349
00:19:56,840 --> 00:19:57,920
नमस्ते, श्री लुआन।
350
00:19:58,000 --> 00:19:59,920
श्री लुआन.
351
00:20:00,000 --> 00:20:01,320
श्री लुआन.
352
00:20:01,960 --> 00:20:03,880
इतना औपचारिक होने की जरूरत नहीं है. आराम करना।
353
00:20:04,480 --> 00:20:05,400
मस्ती करो।
354
00:20:05,480 --> 00:20:06,640
बॉस,
355
00:20:06,720 --> 00:20:09,040
आपकी उपस्थिति वास्तव में उस स्थान को रोशन कर देती है।
356
00:20:09,120 --> 00:20:11,520
मैंने तुम्हें इतना उत्साही पहले कभी नहीं देखा
ग्राहकों का मनोरंजन करते समय.
357
00:20:13,920 --> 00:20:16,000
हम सब शराब पी रहे हैं और आराम कर रहे हैं।
358
00:20:16,080 --> 00:20:17,920
आपके पास भी एक क्यों नहीं है और आराम करें?
359
00:20:18,000 --> 00:20:18,840
मैं बिल्कुल निश्चिंत हूं.
360
00:20:19,680 --> 00:20:20,520
तुम आगे बढ़ो और आराम करो.
361
00:20:22,040 --> 00:20:23,080
- ताओ.
- हाँ?
362
00:20:23,160 --> 00:20:24,360
मिस्टर लुआन का गिलास भरें।
363
00:20:29,920 --> 00:20:31,040
श्री लुआन.
364
00:20:31,720 --> 00:20:32,920
स्वागत।
365
00:20:35,240 --> 00:20:38,200
ताओ. आप स्टार हैं
आज रात के उत्सव रात्रिभोज का
366
00:20:38,280 --> 00:20:40,200
और वह जिसने यह सब घटित किया।
367
00:20:40,280 --> 00:20:41,720
आइए मिस्टर लुआन को एक साथ टोस्ट करें।
368
00:20:42,360 --> 00:20:43,680
चीयर्स, श्री लुआन।
369
00:20:44,880 --> 00:20:46,120
क्षमा मांगना।
370
00:20:46,200 --> 00:20:47,480
मैं गाड़ी चला रहा हूं, इसलिए मैं नहीं पी सकता।
371
00:20:51,320 --> 00:20:52,760
आप गाड़ी चला रहे हैं? कोई बात नहीं।
372
00:20:52,840 --> 00:20:54,280
चलो, ताओ. चलो पीते हैं.
373
00:20:55,240 --> 00:20:56,200
आपने बहुत अच्छा किया.
374
00:21:00,240 --> 00:21:01,800
खैर, मैं आप लोगों को बात करने दूँगा।
375
00:21:42,840 --> 00:21:43,960
ताओ.
376
00:21:45,240 --> 00:21:46,160
श्री वान.
377
00:21:48,280 --> 00:21:49,560
बात ये है.
378
00:21:49,640 --> 00:21:52,880
मैं कुछ उत्कृष्ट आपूर्तिकर्ताओं को जानता हूं।
379
00:21:52,960 --> 00:21:55,120
वे अत्यधिक सक्षम और बहुत विश्वसनीय हैं।
380
00:21:55,200 --> 00:21:56,280
तो,
381
00:21:57,600 --> 00:21:58,680
मैं उम्मीद कर रहा था
382
00:21:59,880 --> 00:22:01,240
आप मुझे एक संकेत दे सकते हैं.
383
00:22:01,960 --> 00:22:03,880
श्री लुआन को इसमें क्या लगेगा
384
00:22:04,760 --> 00:22:06,280
ऐसा करने के लिए?
385
00:22:09,720 --> 00:22:11,920
मिस्टर वान, मुझे लगता है आपने ग़लत समझा है।
386
00:22:12,960 --> 00:22:15,800
श्री लुआन ने यह आपूर्तिकर्ता प्रणाली बनाई
387
00:22:15,880 --> 00:22:19,280
ताकि हर अनुबंध
सार्वजनिक जांच का सामना कर सकते हैं.
388
00:22:20,680 --> 00:22:21,720
माफ़ करें।
389
00:22:22,320 --> 00:22:23,560
मुझे शौचालय का उपयोग करना है.
390
00:22:23,640 --> 00:22:24,520
माफ़ करें।
391
00:22:58,920 --> 00:23:00,040
क्या तुम मुझसे बचते रहे हो?
392
00:23:01,960 --> 00:23:03,000
नहीं.
393
00:23:05,280 --> 00:23:06,520
"ताओ"?
394
00:23:08,760 --> 00:23:11,360
केवल तीसरे दर्जे के विक्रेता
ग्राहकों को जीतने के लिए शराब का प्रयोग करें।
395
00:23:13,600 --> 00:23:15,760
इस बार प्रायोजकों ने हमारी बहुत मदद की,
396
00:23:15,840 --> 00:23:18,320
और मेरे सहकर्मी काम कर रहे हैं
दस दिनों से अधिक समय तक बिना रुके।
397
00:23:18,400 --> 00:23:23,280
बाद में साथ में शराब पी
यह सामान्य सामाजिक मेलजोल का एक हिस्सा मात्र है।
398
00:23:23,360 --> 00:23:25,920
क्या शराब पीना कार्यस्थल पर सामाजिककरण का हिस्सा है?
तुम्हें यह किसने सिखाया?
399
00:23:26,000 --> 00:23:27,240
आपने किया.
400
00:23:27,320 --> 00:23:30,600
आपने कहा था कि अगर मैं शराब नहीं संभाल सकता,
मुझे बिल्कुल नहीं पीना चाहिए.
401
00:23:30,680 --> 00:23:32,320
मैं थोड़ी कोशिश करना चाहता था.
402
00:23:32,400 --> 00:23:34,040
क्या यह प्रगति के रूप में नहीं गिना जाता?
403
00:23:34,640 --> 00:23:36,840
आपने मुझे भी सिखाया
यह मत भूलो कि किसने मेरी मदद की।
404
00:23:36,920 --> 00:23:39,840
तो, निःसंदेह, मैं आभारी हूँ
मेरे ग्राहकों और सहकर्मियों के लिए.
405
00:23:39,920 --> 00:23:41,240
मैंने सर्वश्रेष्ठ से सीखा है।
406
00:23:43,920 --> 00:23:45,320
मैंने भी आपके काम का समर्थन किया.
407
00:23:47,120 --> 00:23:49,240
तुमने कभी ऐसा कैसे नहीं किया?
मुझे कोई कृतज्ञता दिखाई?
408
00:24:01,240 --> 00:24:02,280
मेरे पास है।
409
00:24:04,880 --> 00:24:07,640
यहाँ। एक पदक. मुझे यह आज मिल गया.
410
00:24:18,760 --> 00:24:19,640
मैं यह नहीं चाहता.
411
00:24:32,680 --> 00:24:33,720
इसे रखें।
412
00:24:34,920 --> 00:24:36,520
इसे आपको याद दिलाने दीजिए
भागते रहने का नहीं.
413
00:24:59,880 --> 00:25:01,600
भागना मुझे सुरक्षित रखता है.
414
00:25:02,320 --> 00:25:03,720
मैं आपके जैसा नहीं हूं।
415
00:25:04,600 --> 00:25:05,680
मुझे आगे सोचना होगा.
416
00:25:08,480 --> 00:25:10,920
क्या दुर्घटनाएँ आपकी योजनाओं में भी फिट बैठती हैं?
417
00:25:12,280 --> 00:25:14,360
क्या हुआ था पहाड़ पर
भी योजना बनाई?
418
00:25:18,120 --> 00:25:18,960
नहीं.
419
00:25:23,200 --> 00:25:24,920
शांग झिटाओ, तुम बहुत हृदयहीन हो।
420
00:25:26,080 --> 00:25:27,440
आप मुझे पसंद करते हैं, लेकिन पीछे हटते रहते हैं।
421
00:25:27,520 --> 00:25:28,560
क्या यह थका देने वाला नहीं है?
422
00:25:32,680 --> 00:25:34,440
मिस्टर लुआन, मैं अपनी नौकरी नहीं खो सकता।
423
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
कंपनी कार्यालय रोमांस की अनुमति नहीं देती है।
424
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
यदि वह तुम्हें परेशान करता है,
425
00:25:54,720 --> 00:25:56,480
हम अपने रिश्ते को निजी रख सकते हैं।
426
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
- चलो भी।
- प्रोत्साहित करना।
427
00:26:07,080 --> 00:26:07,920
- चलो पीते हैं।
- प्रोत्साहित करना।
428
00:26:08,000 --> 00:26:09,080
प्रोत्साहित करना।
429
00:26:09,160 --> 00:26:10,160
प्रोत्साहित करना!
430
00:26:12,240 --> 00:26:14,840
बॉस, हम आज रात जश्न मना रहे हैं।
431
00:26:14,920 --> 00:26:17,960
लाइम की महिला सहकर्मियों की ओर से,
432
00:26:18,480 --> 00:26:19,920
मेरे पास आपके लिए एक खतरनाक प्रश्न है।
433
00:26:20,920 --> 00:26:23,960
आप जैसे योग्य कुंवारे व्यक्ति के लिए,
434
00:26:24,040 --> 00:26:27,160
क्या आप स्थायी रूप से बाज़ार से बाहर हैं?
435
00:26:27,240 --> 00:26:30,440
या अभी आरक्षण नहीं ले रहे हैं?
436
00:26:31,520 --> 00:26:32,360
मुझे जवाब दें!
437
00:26:33,480 --> 00:26:35,320
क्या आप सब इसी पर अपना समय बिताते हैं?
438
00:26:35,400 --> 00:26:36,720
हम आज रात जश्न मना रहे हैं.
439
00:26:36,800 --> 00:26:38,600
आप खाने की मेज पर दुकान के बारे में बात नहीं कर सकते।
440
00:26:38,680 --> 00:26:40,200
- सही?
- बिल्कुल।
441
00:26:40,280 --> 00:26:41,240
- सही?
- हाँ।
442
00:26:41,320 --> 00:26:42,320
बिल्कुल।
443
00:26:43,360 --> 00:26:46,480
मुझे लगता है हमें चर्चा करनी चाहिए
अगले सप्ताह का प्रस्ताव
444
00:26:46,560 --> 00:26:48,240
और क्या आप इसे जल्दी जमा कर सकते हैं।
445
00:26:48,920 --> 00:26:50,600
कृपया, मत करो. हम आज रात जश्न मना रहे हैं.
446
00:26:50,680 --> 00:26:52,600
कोई KPI बात नहीं.
447
00:26:52,680 --> 00:26:53,680
ठीक है, ताओ?
448
00:26:58,960 --> 00:26:59,840
हाँ।
449
00:27:01,280 --> 00:27:04,920
ल्यूक, वे आपसे पूछना चाहते हैं...
450
00:27:09,760 --> 00:27:11,360
आगे बढ़ें.
451
00:27:13,040 --> 00:27:14,520
वे चाहते हैं
452
00:27:15,600 --> 00:27:19,000
यह जानने के लिए कि क्या आपकी कोई गर्लफ्रेंड है।
453
00:27:22,080 --> 00:27:22,920
अच्छा काम।
454
00:27:23,440 --> 00:27:24,280
उत्तर।
455
00:27:25,680 --> 00:27:27,960
मैं केवल उन्हीं चीजों पर चर्चा करना चाहता हूं
आपके साथ काम और योजनाएँ हैं।
456
00:27:28,560 --> 00:27:31,640
चाहे मेरी कोई गर्लफ्रेंड हो
आपका कोई काम नहीं है.
457
00:27:32,760 --> 00:27:34,120
हम उस उत्तर को स्वीकार नहीं करते.
458
00:27:34,200 --> 00:27:36,320
- बस हमें बताओ.
- हमें बताओ।
459
00:27:36,400 --> 00:27:38,320
- हमें बताओ।
- चलो भी।
460
00:27:38,400 --> 00:27:44,040
हमें बताओ।
461
00:27:45,040 --> 00:27:46,160
वास्तव मैं तुम जानना चाहते हो?
462
00:27:46,240 --> 00:27:48,680
- बिल्कुल। हमें बताओ।
- बिल्कुल।
463
00:27:48,760 --> 00:27:50,000
- वह कॉन हे?
- हमें बताओ।
464
00:28:02,240 --> 00:28:03,760
दरअसल, मेरा दो बार तलाक हो चुका है।
465
00:28:04,800 --> 00:28:06,280
मैं बहुत मेहनत करता हूं
466
00:28:07,440 --> 00:28:09,240
क्योंकि मुझे दो बच्चों का पालन-पोषण करना है।
467
00:28:13,720 --> 00:28:17,120
चलो भी। वहाँ पर हर कोई,
अपना चश्मा उठाओ!
468
00:28:17,200 --> 00:28:18,160
चलो भी!
469
00:28:18,240 --> 00:28:20,080
हम आज रात जश्न मना रहे हैं. प्रोत्साहित करना!
470
00:28:20,160 --> 00:28:22,840
- यह अच्छा है.
- प्रोत्साहित करना!
471
00:28:23,960 --> 00:28:25,680
- आपके कितने बच्चे हैं?
- दो।
472
00:28:25,760 --> 00:28:26,880
दो? आपके पास भी दो हैं?
473
00:28:26,960 --> 00:28:27,920
कोई तीसरा रास्ते में है.
474
00:28:30,320 --> 00:28:32,960
- क्या आपको भी कैब मिल रही है?
- हाँ।
475
00:28:33,040 --> 00:28:35,880
- तो चलिए एक शेयर करते हैं।
- ज़रूर।
476
00:28:35,960 --> 00:28:37,760
- चलो साथ चलते हैं।
- ठीक है।
477
00:28:44,640 --> 00:28:45,800
मैं तुम्हें चलाऊंगा.
478
00:28:46,720 --> 00:28:48,320
कोई ज़रुरत नहीं है। मैं वहां जा रहा हूं.
479
00:28:51,200 --> 00:28:52,440
आप शराब पी रहे हैं.
480
00:28:53,200 --> 00:28:55,600
- मैं तुम्हें चलाऊंगा।
- मालिक।
481
00:28:58,520 --> 00:28:59,960
तुम अभी भी यहाँ हो।
482
00:29:00,040 --> 00:29:01,440
उत्तम। मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
483
00:29:02,120 --> 00:29:03,640
काम के बाद मैं आपका बॉस नहीं हूं.
484
00:29:03,720 --> 00:29:05,360
क्या आप पहले ही कैब में नहीं निकल गए?
485
00:29:05,440 --> 00:29:08,720
ड्राइवर ने मेरी बात रद्द कर दी
और मेरी कॉल का उत्तर नहीं दूंगा.
486
00:29:08,800 --> 00:29:10,000
आपने यहाँ गाड़ी चलाई, है ना?
487
00:29:10,080 --> 00:29:11,160
क्या आप मुझे सवारी दे सकते हैं?
488
00:29:11,240 --> 00:29:12,440
ताओ ने भी बहुत अधिक शराब पी थी।
489
00:29:12,520 --> 00:29:13,880
हम दोनों को यात्रा कराओ.
490
00:29:13,960 --> 00:29:15,600
यह आपके रास्ते में है. चलो भी।
491
00:29:16,600 --> 00:29:18,160
आप सर्वश्रेष्ठ हैं।
492
00:29:32,800 --> 00:29:34,760
लुमी. पता।
493
00:29:34,840 --> 00:29:37,520
बॉस, पहले फ़्लोरा को छोड़ो
मुझे घर ले जाने से पहले.
494
00:29:40,760 --> 00:29:43,640
प्राथमिकता क्रम से,
आपका स्थान सबसे पहले आता है.
495
00:29:43,720 --> 00:29:44,920
नहीं, पहले उसे घर ले चलो।
496
00:29:45,000 --> 00:29:47,800
उसकी जगह आपके रास्ते में है. मेरा नहीं है.
497
00:29:48,720 --> 00:29:50,680
पहले मुझे छोड़ दो, फिर. धन्यवाद, ल्यूक.
498
00:29:57,160 --> 00:29:59,640
वान जून ने कौन सा कोलोन पहना हुआ था?
499
00:29:59,720 --> 00:30:01,040
इससे मेरा दम घुट रहा था.
500
00:30:01,720 --> 00:30:04,960
ताओ, उसने तुम्हें सवारी की पेशकश क्यों नहीं की?
501
00:30:05,040 --> 00:30:07,640
उसने पूरी रात बिताई
आपको प्रभावित करने की कोशिश कर रहा हूँ.
502
00:30:08,720 --> 00:30:11,480
मैं...मैं तो बस बनाए रख रहा था
एक ग्राहक संबंध.
503
00:30:11,560 --> 00:30:13,520
हमने संक्षेप में चर्चा की
कुछ विज्ञापन विचार.
504
00:30:15,760 --> 00:30:16,840
तो फिर आपको उसे याद दिलाना चाहिए था
505
00:30:16,920 --> 00:30:18,720
लाइम के अनुबंध के खंड 17 के तहत,
506
00:30:18,800 --> 00:30:21,760
अनधिकृत कार्मिक ऐसा नहीं कर सकते
किसी प्रस्ताव में संभावित परिवर्तनों पर चर्चा करें,
507
00:30:22,520 --> 00:30:23,920
विशेषकर शराब पीने के बाद तो बिल्कुल भी नहीं।
508
00:30:24,000 --> 00:30:26,040
हमने केवल सार्वजनिक सूचना पर चर्चा की।
509
00:30:30,280 --> 00:30:32,600
बॉस, क्या आप हवाई जहाज़ उड़ा रहे हैं?
510
00:30:32,680 --> 00:30:34,120
इसे जारी रखो,
और मैं तुम्हारी कार में फेंक दूँगा।
511
00:30:34,200 --> 00:30:36,440
फिर मैं आगे की ओर खींच लूँगा।
आपको कैब मिल सकती है.
512
00:30:36,520 --> 00:30:37,960
नहीं, मत करो.
513
00:30:38,960 --> 00:30:40,480
कल, कानूनी के लिए आगे
514
00:30:40,560 --> 00:30:43,480
अनौपचारिक संचार के सभी रिकॉर्ड
उनकी कंपनी के साथ.
515
00:30:43,560 --> 00:30:46,440
उन्हें चेतावनी ईमेल करना याद रखें.
516
00:30:47,640 --> 00:30:48,840
क्या यह थोड़ा ज़्यादा नहीं है?
517
00:31:05,520 --> 00:31:08,480
घर में आपका स्वागत है
518
00:31:11,880 --> 00:31:13,640
{an8}मैत्रीपूर्ण बास्केटबॉल खेल
519
00:31:19,480 --> 00:31:20,760
यदि वह तुम्हें परेशान करता है,
520
00:31:21,360 --> 00:31:23,040
हम अपने रिश्ते को निजी रख सकते हैं।
521
00:31:24,800 --> 00:31:26,640
आपका क्या मतलब है?
किसी निजी रिश्ते से?
522
00:31:29,920 --> 00:31:31,600
डेटिंग बहुत परेशानी वाली है.
523
00:31:31,680 --> 00:31:34,320
और मैं परेशान नहीं हो सकता
रोमांटिक रिश्ता बनाए रखने के लिए.
524
00:31:35,080 --> 00:31:38,560
यदि आप इच्छुक हैं,
हम इसे अपने बीच रख सकते हैं।
525
00:31:39,120 --> 00:31:40,880
यदि यह काम करता है, तो हम जारी रखेंगे।
526
00:31:40,960 --> 00:31:42,200
यदि ऐसा नहीं होता, तो हम इसे समाप्त कर देते हैं।
527
00:31:45,520 --> 00:31:48,000
अगर हम दोनों में से कोई भी डेट पर जाना चाहता है
528
00:31:48,080 --> 00:31:50,240
या किसी और के साथ सो जाओ,
529
00:31:50,320 --> 00:31:51,880
हम दूसरे व्यक्ति को ईमानदारी से बताते हैं
530
00:31:55,360 --> 00:31:57,280
और जो हमारे पास है उसे ख़त्म करो.
531
00:32:04,240 --> 00:32:05,080
ठीक है।
532
00:32:08,160 --> 00:32:10,240
लेकिन हमें विशिष्ट होना होगा.
533
00:32:48,600 --> 00:32:50,600
मैं थक गया हूँ।
534
00:32:50,680 --> 00:32:53,280
मैंने सोचा कि एक बार ल्यूक को पदोन्नति मिल गयी,
मुझे छुट्टी मिलेगी,
535
00:32:53,360 --> 00:32:56,560
bलेकिन यह सप्लायर हिला-हिला
मुझे पूरे दिन कॉल करने के लिए कहा जाता है।
536
00:32:56,640 --> 00:32:58,360
मैं क्या हूँ, एक प्रोपेलर?
537
00:32:58,440 --> 00:32:59,920
क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसमें मैं मदद कर सकता हूँ?
538
00:33:00,000 --> 00:33:01,320
ज़रूरी नहीं।
539
00:33:01,400 --> 00:33:04,080
ऐसा इसलिए है क्योंकि ये पुराने आपूर्तिकर्ता हैं
भद्दी टिप्पणियाँ करते रहो,
540
00:33:04,160 --> 00:33:05,200
और यह मेरी नसों पर हावी हो रहा है।
541
00:33:05,280 --> 00:33:06,760
इसे अपने पास मत आने दो।
542
00:33:06,840 --> 00:33:08,360
मैं आज रात एक छोटी सी मुलाकात कर रहा हूं।
543
00:33:08,440 --> 00:33:09,720
लड़कियों की एक रात.
544
00:33:09,800 --> 00:33:10,880
आना चाहते हैं?
545
00:33:10,960 --> 00:33:12,480
हम कुछ पेय लेंगे और कुछ मौज-मस्ती करेंगे।
546
00:33:13,320 --> 00:33:14,480
अरे हां।
547
00:33:15,440 --> 00:33:18,320
सिस्टम कहता है कि आज आपका जन्मदिन है।
548
00:33:18,400 --> 00:33:20,480
जन्मदिन मुबारक हो, ताओ।
549
00:33:20,560 --> 00:33:21,840
तुम्हारे जन्मदिन के लिए तुम क्या चाहते हो?
550
00:33:23,680 --> 00:33:24,520
मैं चाहता हूँ...
551
00:33:24,600 --> 00:33:26,400
क्या ख़याल है कि मैं तुम्हें किसी के साथ मिलवा दूं?
552
00:33:27,000 --> 00:33:30,240
वह मेरा बचपन का दोस्त है,
आपसे तीन साल बड़ा.
553
00:33:30,760 --> 00:33:32,880
उनके परिवार का एक छोटा सा रेस्तरां है,
उसके पास तीन अपार्टमेंट हैं,
554
00:33:32,960 --> 00:33:34,920
और वह वास्तव में अच्छा दिखता है।
555
00:33:35,000 --> 00:33:35,840
इसके बारे में सोचो.
556
00:33:35,920 --> 00:33:38,640
यदि आप दोनों डेटिंग शुरू करते हैं,
आप और मैं हर समय घूम सकते हैं।
557
00:33:38,720 --> 00:33:39,560
आप क्या कहते हैं?
558
00:33:39,640 --> 00:33:41,720
मैं अभी किसी बॉयफ्रेंड की तलाश में नहीं हूं.
559
00:33:42,480 --> 00:33:45,280
फिर उसके साथ ही डिनर करें
560
00:33:45,360 --> 00:33:47,360
और उसे जानें, ठीक है?
561
00:33:50,840 --> 00:33:51,760
नमस्ते?
562
00:33:51,840 --> 00:33:53,400
श्री वान.
563
00:33:57,360 --> 00:33:58,440
अंदर आओ.
564
00:33:59,360 --> 00:34:02,480
बॉस, आपने सचमुच इसे आते देखा।
565
00:34:02,560 --> 00:34:05,280
वान जून में से एक
अनुशंसित आपूर्तिकर्ताओं ने मुझसे संपर्क किया।
566
00:34:05,360 --> 00:34:08,199
एक "प्रीमियम आपूर्तिकर्ता"
3% मासिक किकबैक की पेशकश।
567
00:34:09,320 --> 00:34:10,880
क्या कहा आपने?
568
00:34:10,960 --> 00:34:12,639
अगर वे पैसा कमाना चाहते हैं
अच्छा काम करके,
569
00:34:12,719 --> 00:34:13,920
वे इसे ईमानदारी से कमा सकते हैं,
570
00:34:14,520 --> 00:34:15,880
लेकिन मेज़ के नीचे कुछ भी आज़माएं नहीं।
571
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
क्या मजाक।
572
00:34:17,040 --> 00:34:17,880
मेरे पास क्यों आये?
573
00:34:17,960 --> 00:34:20,280
क्या मुझे ऐसा लग रहा है कि मुझे पैसों की ज़रूरत है?
574
00:34:21,679 --> 00:34:23,199
संशोधन कैसे होते हैं
युएटेंग प्रस्ताव साथ आ रहा है?
575
00:34:24,639 --> 00:34:25,560
क्या यह अगले सप्ताह नहीं होने वाला है?
576
00:34:26,159 --> 00:34:28,360
मुझे यह आज रात चाहिए.
अगले सप्ताह बहुत देर हो जाएगी.
577
00:34:30,920 --> 00:34:31,760
बॉस,
578
00:34:32,600 --> 00:34:34,000
मैं जानता हूं कि नई झाड़ू साफ-सफाई करती है,
579
00:34:34,080 --> 00:34:35,760
लेकिन क्या आप थोड़ा तेज़ स्वीप कर सकते हैं?
580
00:34:35,840 --> 00:34:39,199
अगर तुम मेरी आदत ख़राब कर दोगे
कभी भी ओवरटाइम काम न करने का,
581
00:34:39,280 --> 00:34:40,920
मैं सचमुच यहां टिक नहीं सकता.
582
00:34:41,000 --> 00:34:42,760
जब प्रमोशन का मौसम आता है,
583
00:34:42,840 --> 00:34:45,360
वेतन वृद्धि, एक नई कार और एक नए बैग के साथ,
584
00:34:45,440 --> 00:34:46,719
आपको चलते रहने का एक रास्ता मिल जाएगा।
585
00:34:48,440 --> 00:34:50,960
अच्छा। मैं इसे आज रात ख़त्म कर दूंगा.
586
00:34:52,360 --> 00:34:53,280
फ्लोरा के बारे में क्या?
587
00:34:53,360 --> 00:34:54,679
वह आपकी मदद कर सकती है.
588
00:34:55,520 --> 00:34:58,440
आपको फ्लोरा को जाने देना होगा
आज रात समय पर निकल जाना.
589
00:34:58,520 --> 00:35:00,600
- क्यों?
- यह उसका जन्मदिन है।
590
00:35:01,760 --> 00:35:02,600
उसके जन्मदिन?
591
00:35:02,680 --> 00:35:03,840
हम लड़कियों की कराओके रात मना रहे हैं।
592
00:35:03,920 --> 00:35:05,160
हम साथ में कुछ पेय पीना चाहते हैं।
593
00:35:05,840 --> 00:35:07,040
मैं प्रस्ताव पर वापस आऊंगा.
594
00:35:07,120 --> 00:35:08,840
मैं अभी भी इसे समय पर बना सकता हूं
उसके साथ केक काटने के लिए.
595
00:35:19,400 --> 00:35:21,120
{an8}शुद्ध के
596
00:35:21,200 --> 00:35:23,400
मैं यहाँ हूँ, लड़कियों!
597
00:35:25,080 --> 00:35:26,760
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
598
00:35:26,840 --> 00:35:28,000
- चलो भी।
- धन्यवाद!
599
00:35:28,080 --> 00:35:29,280
आइए "हैप्पी बर्थडे" लगाएं।
600
00:35:29,360 --> 00:35:30,840
- मैं कर रहा हूँ।
- धन्यवाद!
601
00:35:32,840 --> 00:35:35,040
एक जन्मदिन का केक!
602
00:35:35,120 --> 00:35:35,960
चलो भी।
603
00:35:37,600 --> 00:35:40,840
आपको जन्मदिन मुबारक हो
604
00:35:40,920 --> 00:35:44,360
आपको जन्मदिन मुबारक हो
605
00:35:45,600 --> 00:35:47,480
जन्मदिन मुबारक हो, ताओ।
606
00:35:47,560 --> 00:35:48,960
जन्मदिन मुबारक हो!
607
00:35:49,040 --> 00:35:50,720
जन्मदिन की लड़की, कुछ शब्द कहो।
608
00:35:52,680 --> 00:35:54,200
- चलो, कुछ तो बोलो.
- ठीक है।
609
00:35:55,080 --> 00:35:59,000
बीजिंग में यह मेरा पहला जन्मदिन है।
610
00:35:59,080 --> 00:36:00,760
आप सभी का आने के लिए धन्यवाद।
611
00:36:00,840 --> 00:36:03,400
मेरे और भी कई जन्मदिन होंगे,
612
00:36:03,920 --> 00:36:07,000
और मुझे आशा है कि आप हर किसी के लिए वहां मौजूद रहेंगे।
613
00:36:07,080 --> 00:36:08,080
- हम ऐसा करेंगे।
- बस इतना ही।
614
00:36:08,160 --> 00:36:09,200
मैं आप सभी से प्यार करता हूं।
615
00:36:09,280 --> 00:36:10,920
हम भी आपसे प्यार करते हैं.
616
00:36:13,840 --> 00:36:15,360
- चलो भी।
- केक काटना।
617
00:36:15,440 --> 00:36:16,920
- जल्दी करो।
- केक काटना।
618
00:36:17,520 --> 00:36:19,360
- कुछ केक का समय!
- चलो भी।
619
00:36:19,880 --> 00:36:21,000
यह खूबसूरत है।
620
00:36:21,080 --> 00:36:23,000
प्रोत्साहित करना!
621
00:36:36,280 --> 00:36:38,280
जन्मदिन मुबारक हो, शांग झिटाओ
दिल में हमेशा के लिए अठारह
622
00:36:47,480 --> 00:36:49,080
यहाँ अच्छी चीजें आती हैं।
623
00:36:49,640 --> 00:36:50,600
इसे अजमाएं।
624
00:36:52,480 --> 00:36:55,720
मैंने लोगों को अखरोट पॉलिश करते देखा है,
लेकिन कभी फ़ोन नहीं.
625
00:36:56,480 --> 00:36:57,920
इसे जारी रखें, और इसमें एक पेटीना विकसित हो जाएगा।
626
00:36:59,200 --> 00:37:00,360
क्या सचमुच कॉल करना इतना कठिन है?
627
00:37:02,160 --> 00:37:04,760
क्या सुश्री शांग का नंबर संभालना बहुत मुश्किल है?
628
00:37:05,640 --> 00:37:07,000
आज उसका जन्मदिन है.
629
00:37:09,240 --> 00:37:10,600
अच्छा ऐसा है। उसने तुम्हें आमंत्रित नहीं किया,
630
00:37:11,200 --> 00:37:12,520
तो तुम यहाँ अपने दुःखों को डुबाने आये हो।
631
00:37:16,000 --> 00:37:18,040
शांग झिटाओ
632
00:37:27,320 --> 00:37:29,160
क्या आप आज प्रस्ताव पूरा कर सकते हैं?
633
00:37:33,000 --> 00:37:33,840
इतना ही?
634
00:37:38,560 --> 00:37:39,600
ल्यूक,
635
00:37:40,560 --> 00:37:42,680
मैं सचमुच तुम्हें चोदना चाहता हूँ
रसोई से बेलन के साथ।
636
00:37:43,760 --> 00:37:45,640
आप क्या सोच रहे हैं?
637
00:37:45,720 --> 00:37:47,840
यह आपके लिए इतना कठिन क्यों है?
कुछ अच्छा कहना है?
638
00:37:49,960 --> 00:37:51,920
सुश्री शांग आपको पसंद करती हैं,
639
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
और मैं आपको बता सकता हूं कि आपको उसकी भी परवाह है।
640
00:37:55,080 --> 00:37:57,680
आप दोनों दूसरे व्यक्ति का इंतजार करना बंद कर दें
पहला कदम उठाने के लिए.
641
00:37:57,760 --> 00:38:00,320
मैं जानता हूं उसने तुम्हें आमंत्रित नहीं किया
उसके जन्मदिन की पार्टी में,
642
00:38:00,920 --> 00:38:03,440
लेकिन आप फिर भी उसे शुभकामनाएं दे सकते थे
जन्मदिन मुबारक हो.
643
00:38:04,040 --> 00:38:05,120
देखो तुमने क्या भेजा है.
644
00:38:05,800 --> 00:38:09,760
यहां तक कि बैंक की ओर से जन्मदिन की बधाई भी
उससे ज्यादा गर्म लगेगा.
645
00:38:25,640 --> 00:38:26,480
ताओ,
646
00:38:27,760 --> 00:38:30,440
- मुझे जल्दी निकलना है.
- क्यों?
647
00:38:31,080 --> 00:38:32,280
मेरा मकान मालिक वापस ले रहा है
कल अपार्टमेंट.
648
00:38:32,360 --> 00:38:34,000
मुझे वापस जाकर सामान पैक करना है।
649
00:38:34,080 --> 00:38:35,480
आप हांगकांग, चीन जा रहे हैं?
650
00:38:35,560 --> 00:38:36,720
हाँ। मैं कल जा रहा हूं।
651
00:38:36,800 --> 00:38:38,280
कल?
652
00:38:39,680 --> 00:38:42,720
बीजिंग में मेरा समय आज समाप्त हो रहा है।
653
00:38:46,840 --> 00:38:48,880
मुझसे ठीक से बात भी नहीं हुई है
आज रात तुम्हारे साथ.
654
00:38:49,560 --> 00:38:51,000
तुम्हारी याद आएगी।
655
00:38:52,480 --> 00:38:54,200
अरे, यह ठीक है.
656
00:38:54,800 --> 00:38:56,440
दोस्तों का पास होना ज़रूरी नहीं है.
657
00:38:58,280 --> 00:38:59,120
ताओ,
658
00:38:59,760 --> 00:39:02,560
तुम अवश्य कुछ न कुछ बनाओगे
बीजिंग में अपने बारे में.
659
00:39:04,120 --> 00:39:08,440
आपके विपरीत, मैं चयन नहीं कर सकता
प्यार और मेरे करियर के बीच.
660
00:39:11,600 --> 00:39:14,400
मैं भी नहीं कर सकता। लेकिन मैं आपको समझता हूं।
661
00:39:16,480 --> 00:39:20,680
किसी के प्यार में पड़ना
आपको बहुत असहाय और भयभीत महसूस करा सकता है।
662
00:39:22,160 --> 00:39:23,680
प्यार एक साहसिक कार्य है.
663
00:39:24,200 --> 00:39:25,680
आप लाभ और हानि का आकलन नहीं कर सकते।
664
00:39:29,280 --> 00:39:31,960
यह ठीक है। यह सब बीत जाएगा.
665
00:39:32,720 --> 00:39:33,720
हम सब बढ़ रहे हैं.
666
00:39:42,560 --> 00:39:43,600
चलो भी।
667
00:39:43,680 --> 00:39:45,120
मुझे आपकी एक तस्वीर लेने दीजिए.
668
00:39:46,680 --> 00:39:47,560
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
669
00:39:47,640 --> 00:39:48,840
प्यार।
670
00:39:49,640 --> 00:39:52,040
हम लगभग 30,000 दिन ही जीवित रहते हैं।
671
00:39:52,120 --> 00:39:53,240
अगर आप किसी को पसंद करते हैं तो उन्हें बताएं.
672
00:39:53,320 --> 00:39:54,560
यदि आप उन्हें याद करते हैं, तो उन्हें देखने जाएं।
673
00:39:54,640 --> 00:39:56,640
जब तक हम सुरक्षित हैं,
और यह वही है जो हम चाहते हैं,
674
00:39:56,720 --> 00:39:57,800
हमारे पास खोने के लिए कुछ नहीं है.
675
00:39:57,880 --> 00:39:58,720
बिल्कुल।
676
00:39:58,800 --> 00:40:03,400
मेरे बॉस कहते हैं कोई भी शादी
पहले डेटिंग के बिना
677
00:40:03,480 --> 00:40:04,680
सर्वथा अशोभनीय है.
678
00:40:04,760 --> 00:40:07,920
आपका बॉस बस यही चाहता है
चीन में हर कोई साइन अप करने के लिए...
679
00:40:08,000 --> 00:40:09,840
- बिल्कुल!
- और सदस्यता शुल्क का भुगतान करें।
680
00:40:10,560 --> 00:40:14,320
- मुझे यह समझ नहीं आया.
- "औल्ड लैंग सिने" का संकेत दें!
681
00:40:14,400 --> 00:40:16,080
यह आपके बॉस के लिए है!
682
00:40:16,160 --> 00:40:17,000
ठीक है!
683
00:40:18,720 --> 00:40:21,040
जन्मदिन मुबारक हो, शांग झिटाओ
दिल में हमेशा के लिए अठारह
684
00:41:00,560 --> 00:41:02,000
ल्यूक, क्षमा करें.
685
00:41:02,080 --> 00:41:03,560
मैंने अपने फ़ोन की घंटी नहीं सुनी.
686
00:41:04,080 --> 00:41:05,200
आप कहां हैं?
687
00:41:05,280 --> 00:41:06,960
मैं कुछ दोस्तों के साथ बाहर हूं.
688
00:41:07,560 --> 00:41:08,480
क्या आप शराब पी रहे हैं?
689
00:41:14,440 --> 00:41:15,480
क्या आज आपका जन्मदिन है?
690
00:41:23,720 --> 00:41:26,200
तुम्हें मेरा जन्मदिन क्यों याद है?
691
00:41:28,640 --> 00:41:31,120
मुझे पता है। क्योंकि मेरे बॉस के रूप में,
692
00:41:31,720 --> 00:41:35,640
तुम्हें याद रखना होगा
प्रत्येक कर्मचारी का जन्मदिन.
693
00:41:35,720 --> 00:41:38,360
यह लाइम की कॉर्पोरेट संस्कृति का हिस्सा है।
694
00:41:39,240 --> 00:41:40,600
कोई जन्मदिन की शुभकामनाएँ?
695
00:41:41,960 --> 00:41:43,080
शुभकामनाएँ?
696
00:41:44,200 --> 00:41:46,520
अगर मैं उन्हें बनाऊं तो क्या वे सच हो जाएंगे?
697
00:41:47,760 --> 00:41:48,680
मुझे बताओ।
698
00:41:51,000 --> 00:41:53,120
मैं चाहता हूँ...
699
00:41:54,920 --> 00:41:57,120
मैं उन लोगों को चाहता हूं जिनसे मैं प्यार करता हूं
700
00:41:58,320 --> 00:42:00,560
हमेशा के लिए बीजिंग में रहने के लिए.
701
00:42:02,560 --> 00:42:04,600
और मैं चाहता हूँ...
702
00:42:09,200 --> 00:42:11,520
मैं जो कुछ भी कर सकता हूं उसे पकड़कर रखना।
703
00:42:13,400 --> 00:42:14,680
मेरी नौकरी पसंद है।
704
00:42:15,880 --> 00:42:18,280
और...
705
00:42:20,160 --> 00:42:22,480
मैं एक बेहतर इंसान बनना चाहता हूं.
706
00:42:26,160 --> 00:42:27,160
बस इतना ही?
707
00:42:38,080 --> 00:42:40,120
मैं भी तुम्हें थामना चाहता हूँ,
708
00:42:41,880 --> 00:42:43,040
लुआन निआन.
709
00:44:08,560 --> 00:44:10,080
चीयर्स, मेरे दोस्तों!
710
00:44:10,680 --> 00:44:11,760
प्रोत्साहित करना!
711
00:44:24,160 --> 00:44:25,000
हैलो?
712
00:44:26,840 --> 00:44:27,960
तुम कहाँ हो?